LAS VERDADERAS HISTORIAS DETRÁS DE LOS CUENTOS Y PELÍCULAS INFANTILES: MATILDA
"Y sobre todo, observa con ojos brillantes el mundo que te rodea, porque los mayores secretos siempre se esconden en los lugares más insospechados. Quien no cree en la magia jamás la encontrará".
Roald Dahl
Muy buenas tardes, amables lectores. Les acerco hoy la historia de una niñita muy especial creada por la brillante imaginación de Roald Dahl: Matilda.
MATILDA
"Matilda" es el título de un libro escrito por Roald Dahl. Inicialmente, fue publicado en 1988 en Londres por Jonathan Cape, con ilustraciones de Quentin Blake.
En 2003, "Matilda" ocupó el puesto número 74 en The Big Read, una encuesta de la BBC al público británico sobre las 200 mejores novelas de todos los tiempos. En 2012, ocupó el puesto número 30 entre las Mejores novelas infantiles de todos los tiempos en una encuesta publicada por School Library Journal, una revista mensual estadounidense. La revista Time incluyó a "Matilda" en su lista de los 100 mejores libros para jóvenes adultos de todos los tiempos. En 2012, Matilda Wormwood apareció en un sello postal conmemorativo de Royal Mail.
LA HISTORIA
La novela "Matilda" narra la historia de Matilda Wormwood, una niña con una inteligencia excepcional y un amor profundo por la lectura, que desarrolla a una edad temprana a pesar de la indiferencia de sus padres, personas necias y desatentas que desprecian las cualidades de su hija, considerándola un estorbo por su inteligencia.
Matilda ingresa a una escuela donde se encuentra con la Señorita Trunchbull, una directora abusiva y cruel, y con la Señorita Honey, una maestra dulce que se convierte en su única amiga y confidente.
Matilda descubre que tiene la capacidad de mover objetos con la mente (telequinesis). Utiliza este don para gastarles bromas a sus padres y, posteriormente, para defenderse de la Señorita Trunchbull.
Matilda, usando su poder, hace que la Señorita Trunchbull piense que está poseída, logrando que la directora se desmaye y abandone la escuela. La Señorita Trunchbull huye, y se descubre que la Señorita Honey es la legítima heredera de la propiedad de su familia.
Al final de la historia, la ley atrapa al padre de Matilda, que había estado vendiendo coches robados, por lo que él decide escaparse con su familia a España, pero la niña les ruega que la dejen quedarse con la Señorita Honey. Sus padres están de acuerdo, ya que es "una menos de la que ocuparse", y se marchan para siempre. Y la Señorita Honey y Matilda viven felices para siempre.
ESCRIBIENDO LA NOVELA
El borrador inicial de Dahl para la novela retrataba a Matilda como una niña malvada e irracional -su nombre se inspiró en el poema "Matilda" de Hilaire Belloc- que torturaba a sus inocentes padres y usaba sus poderes psicoquinéticos para ayudar a un profesor poco ético a ganar dinero en las carreras de caballos. El biógrafo de Dahl, Jeremy Treglown, revisó los documentos del autor, incluyendo los borradores de la novela, y señaló que el editor estadounidense Stephen Roxburgh, de Farrar, Straus and Giroux, había sido fundamental en la reformulación de la historia. Fue idea de Roxburgh presentar a Matilda como una niña inocente que amaba los libros, cuyos poderes se manifestaban como resultado del abuso que sufrió. Roxburgh también sugirió varios cambios a los personajes principales que se incorporaron a la novela final. Cuando Dahl decidió llevar el manuscrito a otra editorial, ambos discutieron. La versión editada del manuscrito fue publicada por Puffin Books. Dahl explicó en una entrevista que al principio "se equivocó" y que le llevó más de un año reescribir el libro, aunque no mencionó el aporte de Roxburgh: "Pasé entre seis y nueve meses escribiéndolo, y cuando lo terminé, me di cuenta de que no estaba bien. La pequeña niña se mantiene cambiando todo el tiempo, y no me había tomado la molestia de escribir eso en los capítulos. Así que comencé, un año después, a reescribir cada palabra, y noté en lo que me había equivocado, así que pude ser capaz de tener bien al personaje principal, los demás personajes y las diferentes motivaciones y cosas como esas. Fue una experiencia interesante que nunca había tenido qué hacer antes, quizá a mi avanzada edad ya no estoy tan bien en esto, y me toma más tiempo, pero a decir verdad, tuve que reescribir todo el libro y ahora estoy muy feliz con él. Pienso que está bien, y verdaderamente no lo estaba antes".
La "malvada y repugnante" Sra. Pratchett, dueña de la dulcería que Dahl frecuentaba de niño en Cardiff, una mujer despreciable con muy poca higiene (siempre llevaba las manos sucias), lo inspiró para crear a la Srta. Trunchbull. A los ocho años, Roald y sus amigos visitaban su dulcería. La Sra. Pratchett, los atendía de mala gana. Para vengarse, Roald y sus amigos colocaron un ratón muerto en uno de los tarros de dulce sin que ella se diera cuenta y escaparon. Un día después encontraron la dulcería cerrada.
El Sr. Wormwood se basó en una persona real del pueblo natal de Dahl, Great Missenden, en Buckinghamshire. La biblioteca de Great Missenden inspiró la biblioteca de la Sra. Phelps, donde Matilda devora literatura clásica a los cuatro años y tres meses. Sobre la afición de Matilda por la lectura, Lucy Dahl afirmó que la novela de su padre trataba, en parte, sobre su amor por los libros: "Creo que tenía un profundo y genuino temor de que los libros desaparecieran y quería escribir sobre ello".
La historia de "Matilda" reivindica la importancia de los niños en un mundo dominado por los adultos a través de una mágica protagonista.
Aglaia Berlutti dice en su artículo "Más alla del tiempo. Matilda y la infancia trascendente": "Con un extraordinario sentido del humor, una historia bien planteada y, sobre todo, con su entrañable personaje central, Dahl logró con la historia conseguir esa percepción de la infancia con un terreno plagado de trampas y pequeños terrores y demostrar que el poder de la imaginación va más allá de las hojas de un libro. Y es que Matilda, como personaje, no sólo parece reflejar al Dahl niño huérfano y superdotado, sino su mirada elocuente y un poco sorprendida sobre la crueldad que habita más allá de la frontera de la pretendida inocencia infantil. Desconfiado, transgresor y, sobre todo, con una sutil crueldad que suele asombrar en sus historias, Dahl logra en 'Matilda' crear un paisaje minucioso sobre los temores y esperanzas de los niños, pero también ese enfrentamiento constante entre la realidad y la fantasía. Matilda, sobre todo, como personaje es sin duda el mayor triunfo del escritor: una combinación de un espíritu sagaz y complicado pero también, una niña exquisita que mira el mundo con ojos redondos de asombro".
Según Maia Debowicz, "Matilda transmite de manera fiel dos ideas revolucionarias. La primera es que los niños son personas y no una extensión de sus padres. No existe correlación obligatoria entre la sangre y los vínculos: para Roald Dahl la genética no tiene un valor ineludible a la hora de relacionarse. Si los vínculos de sangre te atan a una situación de maltrato no hay nada que rescatar. Lo importante es encontrar tu lugar. Un lugar donde te hagan sentir a salvo. La segunda idea es que, así como los padres castigan a sus hijos cuando hacen alguna travesura, los niños también tienen el derecho a darles una lección a los adultos".
"Matilda" es una película estadounidense de comedia fantástica de 1996, coproducida y dirigida por Danny DeVito a partir de un guion de Nicholas Kazan y Robin Swicord, basado en la novela de 1988 de Roald Dahl . La película está protagonizada por Mara Wilson como el personaje principal, con el propio DeVito (quien también desempeñó un papel dual como narrador y Harry Wormwood), Rhea Perlman, Embeth Davidtz y Pam Ferris en papeles secundarios. La trama se centra en la niña prodigio titular que desarrolla habilidades psicoquinéticas y las usa para lidiar con su deshonrosa familia y la tiránica directora de su escuela.
La película recibió críticas positivas, destacando su fidelidad a la novela y la dirección de DeVito.
La película recibió críticas positivas, destacando su fidelidad a la novela y la dirección de DeVito.
En Rotten Tomatoes, "Matilda" tiene un índice de aprobación del 92% basado en 25 reseñas, con una calificación promedio de 7.6/10. El consenso crítico del sitio web dice: "La versión de Matilda dirigida por Danny DeVito es peculiar, encantadora y, si bien la película se aleja de Roald Dahl, captura la esencia del libro". En Metacritic , la película tiene una puntuación de 72 sobre 100 basada en reseñas de 21 críticos, lo que indica "críticas generalmente favorables". El público encuestado por CinemaScore le dio a la película una calificación de B+ en una escala de la A a la F. Caroline Westbrook, quien escribe para Empire, le dio a la película una calificación de tres estrellas y elogió la inteligente dirección de DeVito.
Roger Ebert, del Chicago Sun-Times, elogió la rareza de la película, le dio tres estrellas de cuatro y escribió: "Trunchbull es el tipo de villana que los niños disfrutan porque es demasiado ridícula para ser tomada en serio y, sin embargo, es cruel y malvada, como la bruja de Blancanieves. Y como la mayoría de los niños, en algún momento u otro, han sentido que sus padres no son lo suficientemente amables con ellos, también pueden disfrutar del retrato de los padres de Matilda".
Hasta aquí, mis queridos, todo lo que tenía para contar sobre "Matilda". Me despido de ustedes con unas palabras de Roald Dahl: "La función principal del escritor de libros infantiles es escribir un libro tan absorbente, emocionante, divertido, ágil y hermoso que el niño se enamore de él. Y ese primer amor entre el niño y el libro infantil conducirá, con suerte, a otros amores por otros libros, y cuando eso suceda, probablemente la batalla estará ganada. El niño habrá encontrado un tesoro. También habrá obtenido algo que lo ayudará a superar maravillosamente las dificultades de sus últimos años".
Buenas tardes.
