LAS VERDADERAS HISTORIAS DETRÁS DE LOS CUENTOS INFANTILES Y LAS PELÍCULAS INFANTILES: LOS MÚSICOS DE BREMEN

 LAS VERDADERAS HISTORIAS DETRÁS DE LOS CUENTOS Y LAS PELÍCULAS INFANTILES: LOS MÚSICOS DE BREMEN

"Sin música, la vida sería un error".

Friedrich Nietzsche

Buenas tardes, queridos lectores. Aquí estoy nuevamente para ofrecerles una nueva entrega de la saga “Las verdaderas historias detrás de los cuentos y las películas infantiles”, esta vez dedicada una simpatica historia: "Los músicos de Bremen".

LOS MÚSICOS DE BREMEN

"Los Músicos de Bremen" ("Die Bremer Stadtmusikanten") es un cuento de hadas muy conocido que aparece en los "Cuentos infantiles y familiares" de los hermanos Grimm publicado en 1819 Los cuatro animales protagonistas de la historia se han convertido en símbolos por derecho propio En 2017, se diseñaron semáforos en el centro de Bremen con sus figuras.

Como en otros cuentos de hadas, los hermanos Grimm revisaron y enriquecieron el material recibido. Por ejemplo, la edición de 1857 menciona por primera vez que el burro "llevó los sacos incansablemente al molino". Mientras que los nombres de los animales "Grauschimmel" y "Packan" ya aparecían en la segunda edición de 1819, "Bartputzer" y "Rothkopf" se mencionaron por primera vez en la cuarta edición de 1840.

LA HISTORIA

Cuatro animales, un burro, un perro, un gato y un gallo viven en el poblado de Dibbsersen, en la Baja Sajonia de Alemania. Sus dueños han decidido sacrificarlos, porque consideran que, por su vejez, sólo consumen comida y ya no son útiles para el servicio doméstico. Los animales se encuentran después de que cada uno, de forma independiente, huye de la casa de su dueño. Al conocerse, deciden iniciar un viaje con destino a la ciudad de Bremen, ciudad hanseática liberal y abierta al mundo, conocida por su simpatía por los extranjeros. En su camino hacia Bremen, estos exiliados que huyen de la condena a muerte, llegan al anochecer a una choza en la que están pernoctando unos bandidos. Con el objetivo de amedrentarlos para ocupar ellos la vivienda, forman una figura esperpéntica con sus cuerpos, al treparse uno en la espalda de otro, en el orden que se ha mencionado. Así emiten los sonidos propios de su especie, en unísono, lo que hace huir de terror a los bandidos. En el cuento, en realidad no se sabe si los peregrinos llegaron a Bremen o se quedaron en el camino en una de sus aventuras extraordinarias.

SIGNIFICADO

La historia se relaciona con el tipo literario de fábula animal y muestra las características de un cuento de sirvientes: los animales corresponden a los peones y criadas que han envejecido al servicio de sus amos, agotados e inútiles debido a la pérdida de su productividad. Con su determinación, solidaridad y coraje, logran lo casi imposible. Burlan a los malvados, crean un hogar para sí mismos y, así, una nueva vida. Es uno de los cuentos de hadas de la colección de los hermanos Grimm "que aborda los deseos socialmente utópicos de las clases bajas en la sociedad burguesa". Dado que el destino de los animales refleja el de los humanos, aborda aspectos de la vida relacionados con los derechos (tanto humanos como animales). Dieter Brand-Kruth atribuye paralelismos con la Declaración Universal de los Derechos Humanos. El mensaje tanto del cuento de hadas de los hermanos Grimm como de la mayoría de las adaptaciones posteriores es optimista y sugiere la posibilidad de soluciones sostenibles incluso en situaciones precarias.

INSPIRACIÓN

Se citan como fuente dos historias de la región de Paderborn. En una variante aportada por Dorothea Viehmann, del pueblo de Zwehrn, cerca de Kassel, los animales de la casa y de la granja entran pacíficamente en la choza y tocan música para los ladronesa cambio de comida. Cuando los ladrones regresan de su asalto a medianoche, son expulsados de la casa por los animales. El texto de los hermanos Grimm reproduce el poema "El buey y el burro asaltan una casa del bosque con su compañía" del Froschmeuseler de Rollenhagen. Allí, los personajes son animales del bosque, lo que probablemente resulta más original. Los hermanos Grimm citan un cuento de hadas transilvano-sajón en Haltrich. También señalan que aquí los más fuertes son engañados.

BREMEN  

El "Bremen" en el título del cuento de hadas se refiere a la ciudad hanseática de Bremen, un símbolo de un lugar de añoranza para los "animales" fugitivos. Durante el período hanseático, la ciudad gozó de derechos municipales especiales y libertades civiles, empleó músicos municipales desde la Edad Media hasta finales del siglo XVIII y también fue un lugar por el que los emigrantes viajaron a lo largo del río Weser, pasando por Bremen, hacia destinos de ultramar. La amistad de los hermanos Grimm con el ex alcalde, Johann Smidt, y con su hija, Johanne, fallecida en 1819, también pudo haber contribuido a que se mencionara el nombre de la ciudad. Para conmemorar el bicentenario de la primera publicación del cuento, se celebró en Bremen en 2019 un simposio científico centrado en la cuestión de la aplicabilidad del cuento de animales a circunstancias humanas reales. 

"LOS MÚSICOS DE LA CIUDAD" DE GERHARD MARCKS COMO SÍMBOLO Y LOGOTIPO DE LA CIUDAD DE BREMEN 

Ya en 1938, ante el creciente turismo urbano, se debatió en Bremen la posibilidad de erigir una especie de monumento conmemorativo a los Músicos de Bremen, pero no fue hasta 1951 que la visita a la ciudad de Gerhard Marcks, uno de los escultores alemanes más importantes de su generación, impulsó su realización. El proyecto fue encargado por la Oficina de Turismo y la instalación del monumento se realizó el 30 de septiembre de 1953 frente a la fachada izquierda del Ayuntamiento de Bremen. Este suceso se vio acompañado por una polémica pública intensa y sostenida sobre el costo, la escala y la falta de consideración hacia los artistas bremenes. Algunos residentes de Bremen consideraron inicialmente que el grupo no era lo suficientemente conmovedor o "divertido". Pero fueron precisamente su naturaleza simbólica, su rigor formal y su sobria estilización los que, sin duda, contribuyeron a que la escultura de bronce, de tamaño reducido al natural, se convirtiera en un símbolo de Bremen, junto a la estatua de Roldán de Bremen, un líder militar, conocido por canciones y epopeyas y supuesto sobrino de Carlomagno. 

El homenaje a los Músicos de Bremen se convirtió una visita obligada del programa turístico. La escultura de bronce de Marcks se encuentra permanentemente en el Ayuntamiento de Bremen desde 1953. En Bremen, muchas personas también creen que si se tocan las patas delanteras del burro de la estatua y se pide un deseo, se cumple. Tanto es así, que con el paso del tiempo esa parte de la estatua ha adquirido brillo. En Riga (Letonia) hay una estatua similar, en la comunidad westfaliana de Ense-Bremen.

Hasta aquí, queridos lectores, todo lo que tenía para contarles hoy. Me despido de ustedes con unas palabras de Ludwig van Beethoven: "La música es una mayor revelación que toda la sabiduría y la filosofía".

Buenas tardes.

Ilustración 1: Matti Pikkujämsä